1 00:00:19,320 --> 00:00:20,930 (Лий Дже Хун) 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,960 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,440 --> 00:00:37,010 (Шофьор на такси 3) 4 00:00:37,080 --> 00:00:38,209 (Тази драма е художествена измислица) 5 00:00:38,210 --> 00:00:39,439 (Всички хора, инциденти и произход...) 6 00:00:39,440 --> 00:00:40,609 (в тази драма са измислени.) 7 00:00:40,610 --> 00:00:41,810 (Децата и животните са заснети според указанията.) 8 00:00:49,420 --> 00:00:52,990 (Im Dong Hyeon released from prison) 9 00:01:02,270 --> 00:01:03,330 (Съобщения) 10 00:01:03,400 --> 00:01:05,040 (Изпратете съобщение) 11 00:01:06,240 --> 00:01:09,610 That guy gets out of prison next week. 12 00:01:10,380 --> 00:01:14,010 I promise I'll find you, son. 13 00:01:15,710 --> 00:01:17,450 Липсваш ми, Мин Хо. 14 00:01:27,430 --> 00:01:28,560 днес, 15 00:01:28,930 --> 00:01:31,860 I made that stir-fried japchae you love. 16 00:01:31,930 --> 00:01:33,060 (Изпратено съобщение) 17 00:01:33,130 --> 00:01:36,170 Нямам особен апетит да ям съвсем сам. 18 00:01:38,200 --> 00:01:39,840 Липсваш ми, Мин Хо. 19 00:01:41,140 --> 00:01:42,610 Само ако можех да те видя... 20 00:01:43,580 --> 00:01:44,710 само още веднъж... 21 00:01:45,580 --> 00:01:46,640 Моят скъп син. 22 00:01:49,110 --> 00:01:51,120 (Липсваш ми, Мин Хо.) 23 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Липсваш ми, Мин Хо. 24 00:02:00,960 --> 00:02:02,830 Честит рожден ден, Мин Хо. 25 00:02:04,200 --> 00:02:06,300 Липсваш ми, Мин Хо. 26 00:02:12,100 --> 00:02:15,510 Татко, трябва да дойдеш веднага. побързай 27 00:02:19,410 --> 00:02:20,410 Да, Мин Хо. 28 00:02:21,950 --> 00:02:23,080 (Ремонт на часовници) 29 00:03:17,900 --> 00:03:19,440 Мин Хо... 30 00:03:41,130 --> 00:03:44,560 За онзи случай с автомобилна катастрофа от преди 15 години, за който попитахте... 31 00:03:44,960 --> 00:03:46,360 Разгледах го, 32 00:03:47,130 --> 00:03:49,700 и се оказва, че в района няма камери за видеонаблюдение. 33 00:03:50,100 --> 00:03:51,940 И без свидетели, разбира се. 34 00:03:52,500 --> 00:03:55,410 Давността е изтекла, така че случаят е официално приключен. 35 00:03:55,810 --> 00:03:58,440 В момента, освен спомените на участниците в инцидента, 36 00:03:58,880 --> 00:04:00,850 няма почти нищо, което можем да разберем. 37 00:04:01,610 --> 00:04:03,150 Благодаря, че го разгледахте. 38 00:04:03,680 --> 00:04:05,220 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. 39 00:04:05,980 --> 00:04:08,450 Хей, Seong Cheol. Хайде някой път да вземем змиорка. 40 00:04:09,050 --> 00:04:10,050 Вие купувате. 41 00:04:29,310 --> 00:04:30,410 Видях го. 42 00:04:31,540 --> 00:04:33,180 Видях го с очите си. 43 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 но... 44 00:04:42,490 --> 00:04:43,660 не мога да си спомня 45 00:04:45,990 --> 00:04:47,830 Колкото и да се опитвам да си спомня, 46 00:04:50,030 --> 00:04:51,030 няма полза. 47 00:04:57,100 --> 00:05:02,140 (Шофьор на такси 3) 48 00:05:02,210 --> 00:05:03,370 (Университет Jingwang) 49 00:05:03,440 --> 00:05:05,240 какво е това Появявате се без предупреждение? 50 00:05:06,740 --> 00:05:09,080 Мъртъв ли е Парк Мин Хо наистина? 51 00:05:09,550 --> 00:05:11,380 Ти го погреба завинаги, нали? 52 00:05:16,220 --> 00:05:17,359 Донг Хьон. 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,690 Какво е това изведнъж? Защо ме питате за Парк Мин Хо? 54 00:05:20,760 --> 00:05:23,089 Хей, не трябва да ми говориш така. 55 00:05:23,090 --> 00:05:25,100 Дори отидох в затвора заради теб. 56 00:05:25,200 --> 00:05:26,600 разорен ли си 57 00:05:32,570 --> 00:05:33,640 Искаш ли и теб да погреба? 58 00:05:34,770 --> 00:05:35,770 Нали, Dong Hyeon? 59 00:05:36,340 --> 00:05:37,510 Искаш ли и теб да погреба? 60 00:05:41,910 --> 00:05:43,310 боже! 61 00:05:44,120 --> 00:05:46,020 Мислиш ли, че е смешно да се бъркаш така? 62 00:05:46,220 --> 00:05:47,790 Не, не е така. 63 00:05:47,820 --> 00:05:50,320 Не знам какво става с теб, 64 00:05:50,690 --> 00:05:52,790 но знаете, че познавам Парк Мин Хо по-добре от всеки друг. 65 00:05:53,320 --> 00:05:56,160 Няма начин Мин Хо да се свърже с вас. Вие го знаете. 66 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 И дори нещо да ти се случи, 67 00:05:59,530 --> 00:06:01,230 Ще ти пазя гърба, каквото и да става. 68 00:06:01,630 --> 00:06:05,070 ти си най-добрият ми приятел нали 69 00:06:05,400 --> 00:06:06,840 Така че не се тревожете за това. 70 00:06:08,310 --> 00:06:09,510 Съжалявам, Seong Uk. 71 00:06:11,710 --> 00:06:13,180 Предполагам, че просто го загубих за секунда. 72 00:06:14,580 --> 00:06:16,350 вярно Ако ти свършат парите, обади ми се, 73 00:06:17,010 --> 00:06:19,350 и просто престанете с глупавите шеги. 74 00:06:21,890 --> 00:06:23,690 Трябва да се подготвя за моя мач. трябва да тръгваш 75 00:06:23,960 --> 00:06:26,620 Добре. И аз ще бъда готов. 76 00:06:27,090 --> 00:06:28,160 да Сега се разкарай. 77 00:06:29,830 --> 00:06:32,100 вярно Сеонг Ук сам го каза. 78 00:06:33,500 --> 00:06:36,930 Тогава какъв глупак се занимава с мен? 79 00:06:42,110 --> 00:06:45,680 Той е Джо Сеонг Ук. Той е на същата възраст като Park Min Ho и Im Dong Hyeon. 80 00:06:46,140 --> 00:06:50,050 След колежа той беше играч на скамейката в професионален отбор по волейбол, 81 00:06:50,110 --> 00:06:53,550 но той така и не направи име за себе си, преди да се пенсионира няколко години по-късно. 82 00:06:53,620 --> 00:06:57,020 Имаше лошо досие, но стана треньор в колежа, което е трудно. 83 00:06:57,090 --> 00:06:58,590 И той заемаше този пост дълго време. 84 00:06:58,920 --> 00:07:01,330 И без никакви официални сертификати за коучинг. 85 00:07:01,390 --> 00:07:03,830 Някакви семейни връзки с ръководството на университета? 86 00:07:04,260 --> 00:07:06,200 - Явно не. - Мисля, че толкова. 87 00:07:07,230 --> 00:07:09,970 Г-н Парк Донг Су все още не ви разпознава, нали, г-н Джанг? 88 00:07:11,540 --> 00:07:12,540 не 89 00:07:13,370 --> 00:07:15,940 Моментите му на яснота стават все по-кратки. 90 00:07:17,480 --> 00:07:19,180 Изглежда, че за момента, 91 00:07:19,680 --> 00:07:21,150 Ще трябва да остана в болницата. 92 00:07:21,350 --> 00:07:24,120 В болница ли живееш? Това е труден концерт, нали знаеш. 93 00:07:24,180 --> 00:07:26,820 Ще отида и ще се съсредоточа върху Dong Su, 94 00:07:27,080 --> 00:07:30,150 така че имам нужда от До Ги и другите да се съсредоточат върху тези двамата. 95 00:07:30,860 --> 00:07:34,090 Човек никога не знае. Възможно е пътищата ни да се пресекат по неочакван начин. 96 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 разбрах. 97 00:07:36,290 --> 00:07:38,230 - Пази се. - Ти също. 98 00:07:41,970 --> 00:07:46,340 Но не изглежда ли нещо нередно с Im Dong Hyeon и Jo Seong Uk? 99 00:07:46,400 --> 00:07:48,569 Мислех така, когато говореха. 100 00:07:48,570 --> 00:07:50,710 За приятели единият плаща на другия... 101 00:07:50,910 --> 00:07:52,080 и защита на другия. 102 00:07:53,740 --> 00:07:56,880 Това е така, защото Jo Seong Uk вероятно беше този... 103 00:07:57,250 --> 00:07:58,750 в сляпата зона на видеонаблюдението преди 15 години. 104 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 нали 105 00:08:01,390 --> 00:08:04,590 Да, трябва да е така. Значи Im Dong Hyeon го заплашва... 106 00:08:04,660 --> 00:08:07,960 - и изнудване за пари от него. - Мисля, че е обратното. 107 00:08:08,490 --> 00:08:10,599 Im Dong Hyeon може да получи парите, 108 00:08:10,600 --> 00:08:12,060 но той е този, който е изнудван. 109 00:08:12,200 --> 00:08:14,770 - Какво? - Добре. 110 00:08:15,430 --> 00:08:16,800 И така, какъв е първият ни ход? 111 00:08:19,940 --> 00:08:21,310 Какво ще кажете да започнем с малко терапия? 112 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Терапия? 113 00:08:23,370 --> 00:08:24,480 Финансова терапия. 114 00:08:25,510 --> 00:08:26,610 Финансова терапия. 115 00:08:27,410 --> 00:08:28,410 вярно 116 00:08:29,080 --> 00:08:32,180 Този Im Dong Hyeon е сериозен пристрастен към хазарта. 117 00:08:44,700 --> 00:08:46,960 (паричен плик за съболезнования) 118 00:08:54,470 --> 00:08:55,510 По дяволите 119 00:08:57,380 --> 00:08:59,380 (Офис) 120 00:09:02,810 --> 00:09:03,949 (Питаме тези без смъртно съобщение...) 121 00:09:03,950 --> 00:09:05,880 (да се въздържат от почитания.) 122 00:09:10,320 --> 00:09:11,460 — Поздравления? 123 00:09:12,090 --> 00:09:15,390 Не трябва да използвате тези пликове на погребение, нали? 124 00:09:15,530 --> 00:09:17,090 Шофьор Ким, играли сте карти преди, нали? 125 00:09:17,160 --> 00:09:20,030 Не. Но с теб, Go Eun, за какво има да се тревожиш? 126 00:09:21,030 --> 00:09:22,470 Разбира се. Просто го остави на мен. 127 00:09:24,500 --> 00:09:26,370 (С уважение предлага шанс за залог) 128 00:09:33,240 --> 00:09:35,150 Чакай, тези съобщения с венец истински ли са? 129 00:09:35,410 --> 00:09:37,980 „Уважително предлагане на залог.“ 130 00:09:38,220 --> 00:09:39,550 „Вероятен романс?“ 131 00:09:40,050 --> 00:09:41,520 Те наистина го преживяват. 132 00:09:57,700 --> 00:09:59,470 Шофьор Ким, това са 10 000 долара. 133 00:10:03,810 --> 00:10:04,880 Това са 10 000 долара. 134 00:10:20,760 --> 00:10:22,960 (Изигра добра ръка. Време е да тръгваме) 135 00:10:24,430 --> 00:10:25,630 (В памет на един живот, време е да заложите своя) 136 00:10:35,210 --> 00:10:36,240 Обмени го. 137 00:10:52,420 --> 00:10:53,960 (Късният Gwak Mu Seok) 138 00:10:56,630 --> 00:10:57,630 Ти ме изплаши. 139 00:10:59,100 --> 00:11:01,700 Искате да обмените 10 000 долара, така ли е? 140 00:11:03,900 --> 00:11:06,800 Да, 10 000 долара. 141 00:11:06,870 --> 00:11:09,770 Ще получите чиповете си, щом влезете вътре. 142 00:11:11,280 --> 00:11:13,710 почакай познавам ли те 143 00:11:16,450 --> 00:11:18,850 няма значение. Пари в брой, моля. 144 00:11:18,920 --> 00:11:22,590 Кой управлява такава обмяна на пари? сериозно. 145 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 окей 146 00:11:27,590 --> 00:11:30,060 Махай се веднага! Какъв вид каскада правиш? 147 00:11:30,130 --> 00:11:31,300 Нещо не е наред, сър? 148 00:11:31,730 --> 00:11:33,960 Той се промъкна със скрита камера. 149 00:11:34,470 --> 00:11:35,729 - По дяволите. - Хайде де. 150 00:11:35,730 --> 00:11:38,070 Наистина ли трябва да си толкова твърд? 151 00:11:38,240 --> 00:11:40,769 - Какво говориш? - Шофьор Ким. 152 00:11:40,770 --> 00:11:43,170 На вратата има детектор за камера. 153 00:11:43,610 --> 00:11:44,840 Махай се от там за сега. 154 00:11:46,040 --> 00:11:48,180 Ако си тръгна сега, ще изглеждам по-подозрителен. 155 00:11:50,950 --> 00:11:52,950 И така, обменяте ли пари или не? 156 00:11:55,550 --> 00:11:57,420 След като обмените парите си, можете да влезете. 157 00:12:00,060 --> 00:12:02,030 Шофьор Ким, ще те хванат, ако просто влезеш. 158 00:12:06,630 --> 00:12:08,400 Когато изляза оттук като голям победител, 159 00:12:08,770 --> 00:12:10,900 - Ще ти дам бакшиш. - Какво? 160 00:12:13,270 --> 00:12:16,570 По дяволите, моите пари! доброта 161 00:12:16,970 --> 00:12:18,040 какво е това 162 00:12:18,580 --> 00:12:21,010 боже дръж се 163 00:12:21,910 --> 00:12:24,950 Моите предци казват ли ми, че ще загубя всичко? 164 00:12:25,450 --> 00:12:27,750 По дяволите, това е лоша поличба. 165 00:12:30,860 --> 00:12:32,660 По дяволите, той го настъпи. 166 00:12:32,960 --> 00:12:34,290 - Сериозно. - Какви глупости. 167 00:12:34,360 --> 00:12:38,230 Не можете просто да го стъпите! Това е лошо. Това е наистина лоша поличба! 168 00:12:38,300 --> 00:12:39,330 По дяволите 169 00:12:40,360 --> 00:12:41,500 Истински гладко. 170 00:12:42,270 --> 00:12:44,070 Това е наистина лоша поличба. 171 00:12:44,600 --> 00:12:47,840 Ще отида да отдам почитта си и ще се върна. 172 00:12:50,140 --> 00:12:51,140 Задръж малко. 173 00:12:54,280 --> 00:12:55,580 Ще вземеш това със себе си, нали? 174 00:12:57,880 --> 00:12:59,020 Това е за вашите проблеми. 175 00:12:59,580 --> 00:13:00,680 Дай му го. 176 00:13:01,220 --> 00:13:02,220 аз? 177 00:13:05,060 --> 00:13:06,420 боже Просто го пусни. 178 00:13:13,060 --> 00:13:16,800 Без камерите няма как да ви помогнем от тук. 179 00:13:17,170 --> 00:13:20,240 Това означава, че ще трябва да разчитате изцяло на собствените си умения, нали? 180 00:13:20,500 --> 00:13:24,010 Хайде, шофьорът Ким знае какво да прави. нали 181 00:13:24,780 --> 00:13:25,880 Когато става дума за хазарт, 182 00:13:26,880 --> 00:13:28,580 Не мога без теб, Го Юн. 183 00:13:28,710 --> 00:13:31,550 доброта Има нещо, което Шофьорът Ким не може да направи? 184 00:13:32,480 --> 00:13:34,820 Наистина ли няма друг начин? 185 00:13:35,790 --> 00:13:37,020 чакай 186 00:13:40,790 --> 00:13:44,830 Цялото ми минало води до този много съдбоносен ден. 187 00:13:44,900 --> 00:13:46,100 Как трябва да кажа това? 188 00:13:48,500 --> 00:13:49,500 какво? 189 00:13:50,470 --> 00:13:51,570 Просто седни. 190 00:13:52,140 --> 00:13:53,840 Geumnam-myeon, Hwacheon-gun, провинция Gangwon. 191 00:13:54,070 --> 00:13:55,540 Намира се на 1160 м над морското равнище. 192 00:13:55,940 --> 00:13:59,080 Там се намираше RnD центърът на моята стара компания. 193 00:13:59,140 --> 00:14:02,610 Няма автобуси или таксита, няма къщи наблизо и охраната не ни позволяваше да си тръгнем. 194 00:14:02,650 --> 00:14:03,909 За три години. 195 00:14:03,910 --> 00:14:06,350 - Беше като в Арктика. - И? 196 00:14:06,380 --> 00:14:08,090 Всеки, който влезе там... 197 00:14:08,820 --> 00:14:12,160 излезе като едно от двете неща. Или майстор на тениса на маса... 198 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 или майстор картошар. 199 00:14:15,090 --> 00:14:17,260 Защото веднъж свършена работа, нямаше какво да се прави през нощта. 200 00:14:17,560 --> 00:14:18,960 И така, кой стана? 201 00:14:19,230 --> 00:14:22,970 - Jin Eon, каква ръка искаш? - Аз? 202 00:14:23,900 --> 00:14:25,900 - Gwangttaeng? - Gwangttaeng? 203 00:14:27,470 --> 00:14:29,970 Не, ще те разбия. 204 00:14:30,570 --> 00:14:31,780 Като две-осем бюст? 205 00:14:32,810 --> 00:14:35,880 - Върви, Юн, какво искаш? - Тогава ще взема Gwangttaeng. 206 00:14:35,950 --> 00:14:39,920 Gwangttaeng е раздаден, а не избран. Никога не си играл Seotda, нали? 207 00:14:40,120 --> 00:14:41,190 Гуанг. 208 00:14:41,820 --> 00:14:42,850 Ttaeng. 209 00:14:45,490 --> 00:14:46,490 Няма начин! 210 00:14:46,790 --> 00:14:49,589 Бързо ще науча шофьора Ким, а след това... 211 00:14:49,590 --> 00:14:50,630 не 212 00:14:51,230 --> 00:14:52,600 Този път вместо мен, 213 00:14:53,230 --> 00:14:54,670 Трябва да влезеш, началник Чой. 214 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 аз? 215 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 защо 216 00:15:04,580 --> 00:15:05,610 О, момче. 217 00:15:38,780 --> 00:15:41,180 Обадете се. И съберете 400. 218 00:15:42,380 --> 00:15:44,479 Не мога да работя сам. Имам нужда от партньор. 219 00:15:44,480 --> 00:15:45,950 Подозрително е, ако продължавам да печеля. 220 00:15:46,380 --> 00:15:47,650 Мога да помогна с това. 221 00:15:50,190 --> 00:15:51,260 - Всичко влиза. - Обадете се. 222 00:15:51,520 --> 00:15:54,960 Добре тогава. Обадете се. 223 00:15:56,790 --> 00:15:57,800 Деветка. 224 00:16:01,100 --> 00:16:02,430 По дяволите 225 00:16:05,200 --> 00:16:06,300 Какво за бога? 226 00:16:06,440 --> 00:16:08,340 какъв срам И ти също влезе всичко. 227 00:16:08,740 --> 00:16:12,810 Хей, ще се върна, така че никой от вас не ходете никъде. 228 00:16:13,010 --> 00:16:15,280 Особено ти. Не вземай парите и не бягай. 229 00:16:16,180 --> 00:16:18,780 Важното е, че за всички на тази маса, 230 00:16:19,020 --> 00:16:21,420 трябва да изясним, че не сме заедно. 231 00:16:25,190 --> 00:16:30,359 Остани само до мен 232 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 моля те недей 233 00:16:33,130 --> 00:16:34,670 тръгвай 234 00:16:35,870 --> 00:16:37,400 Каква игра предпочитате, сър? 235 00:16:37,870 --> 00:16:39,700 Чувам, че масата Seotda е забавна. 236 00:16:39,770 --> 00:16:43,210 О, харесваш ли Seotda? Точно по този път към масата. 237 00:16:47,510 --> 00:16:49,610 Извинете всички. 238 00:16:50,680 --> 00:16:52,280 Нека се позабавляваме, става ли? 239 00:16:52,980 --> 00:16:56,020 Добре, всички. Готови ли сте да загубите ризите си? 240 00:16:56,120 --> 00:16:57,690 Хей, не можеш да правиш това. 241 00:16:59,590 --> 00:17:01,060 Познавам ли До Ги? 242 00:17:03,360 --> 00:17:05,829 Той беше най-добрият шофьор на такси... 243 00:17:05,830 --> 00:17:06,960 боже 244 00:17:07,830 --> 00:17:09,570 Господи, изплаши ме! 245 00:17:10,230 --> 00:17:11,870 Тук да вземеш малко пари за масите? 246 00:17:13,500 --> 00:17:16,640 да Загубих всичко. 247 00:17:16,970 --> 00:17:20,680 Шофьор Ким, кредитът ви е добър, така че ще ви освободя от лихвата. 248 00:17:21,810 --> 00:17:22,810 благодаря 249 00:17:23,310 --> 00:17:25,420 - Спечелете много този път. - Ще го направя. 250 00:17:25,620 --> 00:17:26,680 хей 251 00:17:27,620 --> 00:17:30,090 Шофьор Ким! Защо не хапнете супа преди да тръгнете? 252 00:17:30,120 --> 00:17:31,290 Сигурно е ужасно да загубиш всички тези пари. 253 00:17:31,360 --> 00:17:33,420 (Читалище) 254 00:17:33,520 --> 00:17:35,230 Резултат! 255 00:17:36,490 --> 00:17:37,930 За да плача на глас! 256 00:17:39,300 --> 00:17:42,800 Включи ме, става ли? веднага се връщам 257 00:17:44,970 --> 00:17:46,240 Хей, млади човече. 258 00:17:47,940 --> 00:17:50,670 - Играйте като джентълмен. - Той няма обноски. 259 00:17:51,680 --> 00:17:53,280 Какъв джентълмен? Това е игра на карти. 260 00:17:54,110 --> 00:17:55,110 Давай Юн. 261 00:17:56,350 --> 00:17:59,020 - Какво? - Хей, можеш ли да ме видиш пет долара? 262 00:17:59,150 --> 00:18:00,180 не 263 00:18:00,250 --> 00:18:03,290 Видях те по-рано. Ти даде на шофьора Ким торба с пари. 264 00:18:03,420 --> 00:18:04,960 - Видяхте ли това? - Разбира се, че го направих. 265 00:18:06,660 --> 00:18:07,690 Върни ми. 266 00:18:08,060 --> 00:18:11,060 Боже, аз не играя, за да спечеля. Играя за удоволствие. 267 00:18:12,360 --> 00:18:14,260 Лихвата е 50 процента, става ли? 268 00:18:14,470 --> 00:18:16,630 (Комбинация от юфка с чаша, юкгаеджан, комбинация от свински котлети) 269 00:18:19,170 --> 00:18:23,710 Обикалях наоколо и плаках, без да знам защо 270 00:18:23,770 --> 00:18:25,280 Има ли конкретна игра, която бихте искали да играете? 271 00:18:25,580 --> 00:18:29,250 - Сеотда. - Масата Seotda е пълна. 272 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Всичко в. 273 00:18:34,420 --> 00:18:35,420 Чифт деветки! 274 00:18:35,550 --> 00:18:37,819 О, скъпи. Бихте ли погледнали това? 275 00:18:37,820 --> 00:18:40,160 Просто случайно имам най-добрата ръка. 276 00:18:41,760 --> 00:18:43,190 О, Господи! 277 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 По дяволите! 278 00:18:46,060 --> 00:18:48,800 - Вижте. Току-що се отвори седалка. - да Точно по този път към масата. 279 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 Ето ви, сър. 280 00:18:52,940 --> 00:18:56,140 Вижте кой се върна толкова скоро. Получихте ли заем от лихвар? 281 00:18:56,510 --> 00:18:59,440 Този път играя истински, така че по-добре внимавай. 282 00:18:59,510 --> 00:19:01,580 А ти не беше ли сериозен преди? 283 00:19:01,980 --> 00:19:03,810 Хайде, раздавай вече картите. 284 00:19:08,120 --> 00:19:11,120 Да започнем основното събитие. Няма причина да протакате това. 285 00:19:11,160 --> 00:19:12,220 Чифт осмици за теб. 286 00:19:13,360 --> 00:19:14,530 А за шофьора Ким чифт деветки. 287 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Този отива направо към all in, пънкар такъв. 288 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 Три хиляди долара. 289 00:19:35,050 --> 00:19:37,650 - Телефонно обаждане за играч девет. - О, това съм аз. 290 00:19:47,220 --> 00:19:48,230 хей 291 00:19:49,690 --> 00:19:51,460 Не, не залагам. 292 00:19:53,030 --> 00:19:54,600 разбрах 293 00:19:56,070 --> 00:19:58,040 Господи, не разбрах колко е късно. 294 00:19:58,440 --> 00:19:59,800 Сгъвам тази ръка. 295 00:20:00,970 --> 00:20:02,940 - Изплащане за през нощта? - да 296 00:20:02,970 --> 00:20:05,810 - Защо не останеш за още един? - Бихте ли ми ги осребрили? 297 00:20:06,140 --> 00:20:07,880 - Със сигурност. - Господи. 298 00:20:13,950 --> 00:20:15,990 Боже, каква ужасна ръка. излязох 299 00:20:17,150 --> 00:20:19,490 Човече, днес просто не е моят ден. 300 00:20:19,860 --> 00:20:21,430 И дори казах молитва и всичко. 301 00:20:21,930 --> 00:20:24,330 - Ще се върна с талисман за късмет. - Предполагам, че ще... 302 00:20:24,960 --> 00:20:28,930 Господи, колко спечели? 303 00:20:29,770 --> 00:20:32,070 Ще си играеш цяла нощ с това. 304 00:20:32,740 --> 00:20:34,870 - Толкова съм ревнив. - Какво говориш? 305 00:20:34,940 --> 00:20:38,140 Връщам се, така че е по-добре да си още тук и да играеш. 306 00:20:39,340 --> 00:20:40,810 Можеш ли да теглиш и мен? 307 00:20:44,210 --> 00:20:48,690 Нека това парти продължи! Цяла нощ. 308 00:21:02,530 --> 00:21:06,340 сериозно ли? Чудех се къде отиде и това ли е? Фитнесът му? 309 00:21:06,470 --> 00:21:08,910 Може би е по-сериозен в този бизнес, отколкото си мислех. 310 00:21:08,970 --> 00:21:10,370 Или може би е тук само за дрямка? 311 00:21:10,640 --> 00:21:13,080 Той се втурна веднага след обаждането, като напусна играта по средата. 312 00:21:13,280 --> 00:21:16,310 Това означава, че трябва да се погрижи за нещо важно. 313 00:21:17,580 --> 00:21:19,480 Нещо важно? 314 00:21:30,360 --> 00:21:32,900 За съжаление в офиса на собственика няма камери. 315 00:21:33,530 --> 00:21:36,800 Тогава няма да знаем какви важни, сенчести неща е намислил. 316 00:21:36,900 --> 00:21:39,140 какво искаш да кажеш Мога просто да отида и да видя сам. 317 00:21:39,540 --> 00:21:42,140 - Влизаш ли, Го Юн? - Шофьорът Ким не може. 318 00:21:42,410 --> 00:21:43,540 Ще вляза да погледна набързо. 319 00:21:44,040 --> 00:21:46,380 Хей, шофьор Ким, Го Юн казва, че влиза. 320 00:21:46,680 --> 00:21:49,510 Както каза Go Eun, не е като да мога да вляза там сам. 321 00:21:50,110 --> 00:21:52,020 - Имам да играя игра на карти. - здравей 322 00:21:52,080 --> 00:21:54,120 - Радвам се да те видя. Хайде да тренираме. - Здравейте. 323 00:21:54,250 --> 00:21:57,390 - здравей - здравей 324 00:21:57,450 --> 00:22:00,520 Добре дошли в „Намерете собственика“. Да отидем да намерим собственика. 325 00:22:00,590 --> 00:22:02,960 - Собственикът... - Госпожо, мога ли да ви помогна? 326 00:22:03,060 --> 00:22:04,130 Току-що ли ме нарекохте "госпожо?" 327 00:22:04,800 --> 00:22:06,930 Името е Go-vely. Тук съм, за да видя собственика. 328 00:22:06,960 --> 00:22:09,730 - Собственикът не е тук в момента. - Какво? Пак ли излезе? 329 00:22:09,800 --> 00:22:13,670 Не, той е в офиса си. Но той каза, че не бива да бъде безпокоен. 330 00:22:13,740 --> 00:22:17,640 окей Човекът „да не бъде безпокоен“. Мисля да отида да се срещна с него веднага. 331 00:22:17,710 --> 00:22:20,510 Ако искате да оставите съобщение, мога да му го дам по-късно. 332 00:22:20,580 --> 00:22:22,880 Това не е вид съобщение, което мога да оставя. Сам ще му кажа. 333 00:22:22,950 --> 00:22:24,680 Боже, какво е толкова важно, че не можеш просто да оставиш съобщение? 334 00:22:24,750 --> 00:22:26,750 Днес ще се срещна със собственика и най-накрая... 335 00:22:26,980 --> 00:22:28,690 - Хей! Спрете... - Извинете ме. 336 00:22:28,750 --> 00:22:30,820 - Това е офисът на собственика. - За да плача... 337 00:22:30,890 --> 00:22:34,160 - Заключено е, не можете да влезете. - Ще видим това... 338 00:22:34,390 --> 00:22:36,390 какво? Беше ли отключен? 339 00:22:36,490 --> 00:22:38,360 Колко странно. Можех да се закълна, че беше заключено. 340 00:22:38,430 --> 00:22:39,430 Хей, хайде, бързо! 341 00:22:39,860 --> 00:22:41,470 Нека да видим как изглежда офисът на собственика... 342 00:22:41,530 --> 00:22:42,530 - Ще имам проблеми. - когато го няма. 343 00:22:42,700 --> 00:22:44,899 - Не можеш да влезеш. - Ще погледна набързо. 344 00:22:44,900 --> 00:22:46,399 - Моля те, недей. - Боже, този офис е... 345 00:22:46,400 --> 00:22:47,670 - Сериозно. - Собственикът... 346 00:22:47,900 --> 00:22:50,670 - Виж, той дори не е там. - Господи. 347 00:22:50,810 --> 00:22:51,840 - Какво? - Какво? 348 00:22:52,140 --> 00:22:55,250 - Говоря сериозно. Нямаше никой. - Ти ме стресна! 349 00:22:56,350 --> 00:22:58,220 какво става Защо тук е толкова шумно? 350 00:22:58,450 --> 00:23:02,050 Една жена настоя, че трябва да те види. Тя каза, че не може да е съобщение. 351 00:23:03,290 --> 00:23:04,290 познавам ли те 352 00:23:05,820 --> 00:23:06,890 не 353 00:23:08,390 --> 00:23:10,690 Той собственик ли е? 354 00:23:11,090 --> 00:23:12,100 да 355 00:23:12,760 --> 00:23:15,670 Точно така, аз съм собственикът тук. И така, каква е тази спешна работа? 356 00:23:15,970 --> 00:23:17,700 Той не е собственикът, когото търся. 357 00:23:18,900 --> 00:23:22,310 Собственикът, когото търся, е красив с нежни черти. 358 00:23:22,640 --> 00:23:24,840 Кой е този старец? О, боже мой. Няма начин. 359 00:23:24,980 --> 00:23:26,380 Предполагам, че съм на грешното място. 360 00:23:27,910 --> 00:23:30,510 Тогава къде по света може да е собственикът, когото търся? 361 00:23:30,880 --> 00:23:34,680 Уф, трябва да намеря този човек. Но това не е всичко. 362 00:23:35,150 --> 00:23:36,690 Хей, момчета, получихте ли нещо от това? 363 00:23:37,150 --> 00:23:38,160 Не съвсем. 364 00:23:38,490 --> 00:23:39,990 Но не миришеше на пияница. 365 00:23:40,690 --> 00:23:43,590 Сериозно, къде е собственикът? 366 00:23:45,300 --> 00:23:46,500 Шофьор Ким, видя ли това? 367 00:23:46,830 --> 00:23:48,570 Определено не беше в офиса на собственика. 368 00:23:49,300 --> 00:23:50,869 И аз го видях. Определено го нямаше. 369 00:23:50,870 --> 00:23:52,640 И така, какво той избра пред хазарта... 370 00:23:52,970 --> 00:23:55,440 трябва да е нещо, което не може да рискува някой да види. 371 00:24:09,150 --> 00:24:12,620 Всичко е много вкусно, когато синът ми го прави. 372 00:24:15,030 --> 00:24:16,430 Ти си този, който направи всичко това, татко. 373 00:24:17,230 --> 00:24:18,760 Всичко, което направих, беше да го покрия. 374 00:24:21,970 --> 00:24:23,730 Днес получих друго предложение от професионален екип. 375 00:24:24,130 --> 00:24:25,540 Направихте ли? разбирам 376 00:24:26,500 --> 00:24:30,140 Ако всичко върви добре, вероятно ще имам подреден екип, преди да завърша. 377 00:24:30,210 --> 00:24:31,210 боже 378 00:24:31,470 --> 00:24:34,140 Цялата тази упорита работа най-накрая се отплаща. 379 00:24:34,480 --> 00:24:36,780 Оттук нататък ще върви гладко, нали? 380 00:24:38,650 --> 00:24:40,080 След като получа своя бонус след присъединяване към екипа, 381 00:24:40,280 --> 00:24:42,920 какво ще кажете първо да ремонтирате този магазин? 382 00:24:43,020 --> 00:24:45,460 Не, не се тревожи за мен. 383 00:24:46,160 --> 00:24:47,990 Просто се фокусирайте върху спестяването на парите си отсега нататък. 384 00:24:48,590 --> 00:24:50,730 Чух, че за спортистите, 385 00:24:51,460 --> 00:24:53,460 наистина е важно да си добър в спестяването. 386 00:24:54,260 --> 00:24:56,230 Това е толкова добро. доброта 387 00:24:59,740 --> 00:25:00,770 Отивам да изляза. 388 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 хей 389 00:25:06,280 --> 00:25:07,340 Чакай, много хубаво си прекарваме... 390 00:25:08,480 --> 00:25:09,710 Дори не си докоснал храната си. 391 00:25:10,210 --> 00:25:13,420 Чакай малко, Мин Хо! къде отиваш 392 00:25:13,580 --> 00:25:15,020 Трябва поне да хапнеш нещо преди да тръгнеш. 393 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Мин Хо. 394 00:25:33,100 --> 00:25:36,070 Татко, трябва да дойдеш веднага. побързай 395 00:25:36,610 --> 00:25:37,610 Мин Хо. 396 00:26:27,790 --> 00:26:29,760 Трябва да мога да го видя, 397 00:26:31,460 --> 00:26:32,930 но не мога. 398 00:27:17,740 --> 00:27:18,980 Буден ли си? 399 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 Все още трябва да направите вашата рехабилитация при ходене. 400 00:27:23,010 --> 00:27:24,450 Трябва да се разходиш малко. 401 00:28:04,490 --> 00:28:06,690 Мин Хо... 402 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 боже 403 00:28:54,970 --> 00:28:56,410 Чудя се дали е в стаята за игри. 404 00:29:01,240 --> 00:29:03,450 Ето ви. Защо не излезе? 405 00:29:05,050 --> 00:29:08,180 Господи, защо винаги спиш в леглото ми? 406 00:29:11,220 --> 00:29:12,720 Донг Су! 407 00:29:14,160 --> 00:29:17,890 не! помощ! Може ли да доведем лекар тук, моля? 408 00:29:18,290 --> 00:29:19,830 какво е това 409 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 Донг Су! 410 00:29:25,270 --> 00:29:26,440 докторе! 411 00:29:28,840 --> 00:29:32,080 Всъщност това не е първият път. 412 00:29:32,840 --> 00:29:36,350 Последния път също се самонарани веднага след като се събуди. 413 00:29:39,250 --> 00:29:40,880 Дори след като отвори очите си, 414 00:29:41,520 --> 00:29:44,390 сякаш все още е в капан на съня си. 415 00:29:48,020 --> 00:29:49,730 (Нов пролетен старчески дом) 416 00:30:23,090 --> 00:30:26,630 „Моите моменти на яснота стават все по-кратки.“ 417 00:30:27,600 --> 00:30:30,330 "И продължават под три минути." 418 00:30:32,640 --> 00:30:35,610 Оставям нещата, които трябва да помня и никога да не забравя. 419 00:30:36,370 --> 00:30:38,440 Оставям ги тук. 420 00:30:49,420 --> 00:30:50,490 синът ми... 421 00:30:51,450 --> 00:30:53,860 е във волейболния отбор на университета Jingwang. Той е номер десет. 422 00:30:54,220 --> 00:30:55,230 Парк Мин Хо. 423 00:30:59,130 --> 00:31:00,130 Мин Хо... 424 00:31:00,830 --> 00:31:02,830 обичаното Girls' Generation, 425 00:31:04,630 --> 00:31:08,540 и любимата му храна беше вегетарианският бибимбап, който направих за него. 426 00:31:09,640 --> 00:31:14,080 - Това е толкова добро. - Мин Хо обичаше да прави снимки. 427 00:31:14,980 --> 00:31:17,150 - Вижте. - Това е страхотен удар. 428 00:31:17,210 --> 00:31:18,210 Това е страхотен удар. 429 00:31:19,520 --> 00:31:21,780 боже татко 430 00:31:22,290 --> 00:31:25,490 Днес цялото небе прилича на волейболно игрище. 431 00:31:25,790 --> 00:31:27,060 Толкова е красиво. 432 00:31:28,260 --> 00:31:30,460 - Наистина е красиво. - Трябва да идваме тук по-често. 433 00:31:33,630 --> 00:31:34,630 Мин Хо... 434 00:31:35,930 --> 00:31:39,900 каза, че обича портокала на залеза. 435 00:31:40,670 --> 00:31:43,970 Татко, имам MVP! Доста страхотно, нали? какво? 436 00:31:45,010 --> 00:31:46,310 Хей, по-силно! 437 00:31:49,210 --> 00:31:50,210 Светлините. 438 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 (Татко, трябва да дойдеш веднага. Побързай.) 439 00:31:51,411 --> 00:31:52,420 Текстът на Мин Хо. 440 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 "Ела веднага. Побързай." 441 00:31:54,580 --> 00:31:55,650 Голям камион. 442 00:31:57,190 --> 00:31:58,250 На тротоара. 443 00:32:19,410 --> 00:32:21,640 Съжалявам, че не можах да те намеря. 444 00:32:24,480 --> 00:32:27,550 И съжалявам, че не мога да си спомня. 445 00:33:06,760 --> 00:33:08,760 (Всички във фитнеса) 446 00:33:13,060 --> 00:33:14,960 Изглежда, че е бил там точно пет часа. 447 00:33:15,370 --> 00:33:17,730 Но дори и Им Донг Хьон да си тръгне, как да влезем? 448 00:33:17,800 --> 00:33:19,140 Отворено е 24-7, 449 00:33:19,200 --> 00:33:21,170 така че изглежда, че там винаги има персонал и клиенти. 450 00:33:32,120 --> 00:33:33,150 Предполагам, че няма друг начин. 451 00:33:33,980 --> 00:33:35,350 Може и просто да купим фитнеса. 452 00:33:35,590 --> 00:33:37,520 какво? Ще купите ли фитнеса? 453 00:33:40,790 --> 00:33:41,790 По дяволите! 454 00:33:42,490 --> 00:33:45,130 По дяволите това такси! 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Чифт тройки. 456 00:34:05,520 --> 00:34:07,380 Добре, време е да се съсредоточите. 457 00:34:10,820 --> 00:34:13,090 - Добре ли си? - Шофьор Ким... 458 00:34:15,060 --> 00:34:16,560 Ти си човекът, който влезе ол-ин по-рано. 459 00:34:17,560 --> 00:34:18,560 Изглеждаш уморен. 460 00:34:19,530 --> 00:34:21,330 Бях, но сега съм напълно буден. 461 00:34:21,830 --> 00:34:23,130 Боже, ти донесе много пари. 462 00:34:23,670 --> 00:34:26,340 да Отиди голям или се прибери у дома. 463 00:34:26,970 --> 00:34:28,240 Тук съм за истинска битка. 464 00:34:34,640 --> 00:34:36,150 Конфликт. харесва ми 465 00:34:48,060 --> 00:34:50,559 Това е човекът, който спечели парите ми и избяга. 466 00:34:50,560 --> 00:34:52,500 Нарича се умение. 467 00:34:53,460 --> 00:34:56,030 - Не трябва ли да си на училище? - Да, училище. 468 00:35:11,510 --> 00:35:13,080 Няма ли да си погледнеш картите? 469 00:35:13,250 --> 00:35:17,490 Чудех се защо винаги губя срещу теб. 470 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 И тогава ме удари. 471 00:35:20,160 --> 00:35:21,990 Ти четеш разказите ми. 472 00:35:22,930 --> 00:35:24,260 Затова продължавах да губя. 473 00:35:24,590 --> 00:35:26,700 Както казах, това е разлика в уменията. 474 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 Залагане на 10 000. 475 00:35:30,970 --> 00:35:32,700 Залагате, без дори да погледнете ръката си? 476 00:35:35,070 --> 00:35:37,470 - Излязох. - И аз ще фолда. 477 00:35:42,250 --> 00:35:45,410 - Лоша тройка. излязох - Изглежда, че всички фолдват. 478 00:35:47,250 --> 00:35:49,020 Господи, този метод работи наистина добре. 479 00:35:49,790 --> 00:35:51,820 Сделете ги. Добре, чакай. 480 00:35:51,920 --> 00:35:53,220 Да видим какво имам. 481 00:35:54,460 --> 00:35:58,360 какво? Само една точка! По дяволите, аз хвърлих с петица. 482 00:35:59,900 --> 00:36:00,900 Така се прави. 483 00:36:01,260 --> 00:36:04,270 Хей, приятел. Дори ще ходя на училище за него, 484 00:36:04,400 --> 00:36:05,430 така че просто ги разбъркайте добре за мен. 485 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 боже 486 00:36:14,810 --> 00:36:17,280 Добре. Справяне. 487 00:36:22,180 --> 00:36:23,190 Залагам 30 000. 488 00:36:26,260 --> 00:36:27,460 За да плача на глас. 489 00:36:29,330 --> 00:36:31,230 - Какво? - Викам 30 000. 490 00:36:32,400 --> 00:36:36,430 Имаш странен начин на игра. По дяволите, фолдвам. 491 00:36:36,870 --> 00:36:39,770 Добре, имам пет точки. И така, какво имаш? 492 00:36:42,270 --> 00:36:45,040 Дъм-ди-дум, дум-ди-дум. 493 00:36:46,180 --> 00:36:47,580 - Шест точки! - Да! 494 00:36:47,710 --> 00:36:49,580 да Пак спечелих! 495 00:36:54,180 --> 00:36:56,350 Боже, това е твърде хубаво. 496 00:36:56,890 --> 00:37:00,460 Хей, този път влизам ол-ин, 497 00:37:00,790 --> 00:37:03,590 така че разбъркайте ме като истински победител. 498 00:37:04,290 --> 00:37:06,900 Ако можех да контролирам картите, мислиш ли, че още щях да седя тук? 499 00:37:14,670 --> 00:37:18,740 много ви благодаря Добре, ставам голям. 500 00:37:26,080 --> 00:37:28,250 И този път не си гледам картите. 501 00:37:29,350 --> 00:37:31,520 Нека го направим голям. сто. 502 00:37:32,920 --> 00:37:34,160 сто? Имате предвид 100 000 долара? 503 00:37:34,460 --> 00:37:37,460 Боже, това е твърде богато за моята кръв. излязох 504 00:37:38,630 --> 00:37:39,830 И това е един надолу. 505 00:37:53,580 --> 00:37:56,050 По изражението на лицето ви, вие сте на път да се откажете. 506 00:37:57,580 --> 00:38:02,080 Мислиш ли, че можеш да ме изплашиш само като заложиш на сляпо? 507 00:38:02,520 --> 00:38:03,890 Изглеждаш ми доста уплашен. 508 00:38:05,860 --> 00:38:06,860 Ще видя вашите 100... 509 00:38:07,960 --> 00:38:08,960 и да ви вдигна още 100. 510 00:38:10,460 --> 00:38:11,490 фолдвам. 511 00:38:12,630 --> 00:38:14,260 Значи така искаш да го играеш? 512 00:38:15,700 --> 00:38:17,930 Да се ​​обадя ли? 513 00:38:23,970 --> 00:38:24,970 Всичко в. 514 00:38:27,740 --> 00:38:29,650 Обади се, ако имаш смелостта. 515 00:38:31,450 --> 00:38:34,420 Има едно общо нещо, което всички лоши комарджии имат. 516 00:38:34,820 --> 00:38:37,390 Те смятат, че могат да изплашат хората само като хвърлят пари. 517 00:38:38,350 --> 00:38:39,360 Тактики за плашене? 518 00:38:40,520 --> 00:38:42,060 Мога ли да сложа това, което е в джоба ми, на масата? 519 00:38:42,630 --> 00:38:43,630 мога ли 520 00:38:45,160 --> 00:38:46,160 тук 521 00:38:48,060 --> 00:38:50,130 Така че ще вземете обезпечение, нали? 522 00:38:50,700 --> 00:38:53,540 Не просто някакво обезпечение. Знаете ли колко е залогът? 523 00:38:57,940 --> 00:38:58,970 Фитнесът. 524 00:39:01,010 --> 00:39:02,180 Фитнесът. Обаждане? 525 00:39:03,550 --> 00:39:07,420 - Добре е да признаеш, че те е страх. - Уплашен? 526 00:39:10,950 --> 00:39:12,190 Напишете договор и ще получите обаждане. 527 00:39:13,960 --> 00:39:15,890 Мислехте, че това ще ме накара да се откажа, нали? 528 00:39:16,190 --> 00:39:18,360 Ще доживееш да съжаляваш за това. 529 00:39:18,790 --> 00:39:21,760 хей Донесете ми хартия и химикал тук! 530 00:39:35,310 --> 00:39:38,110 (Договор за обезпечение) 531 00:39:44,890 --> 00:39:46,620 (Jangttaeng) 532 00:39:49,090 --> 00:39:50,790 Това е jangttaeng, най-високата двойка! 533 00:39:54,160 --> 00:39:55,160 Jangttaeng! 534 00:39:56,230 --> 00:39:59,640 Не, чакай. Ако това е jangttaeng, 535 00:40:00,040 --> 00:40:01,540 тогава какво би могло да го победи? 536 00:40:02,340 --> 00:40:04,740 Само gwangttaeng, кралска двойка. 537 00:40:04,810 --> 00:40:07,740 И така, защо се опита да направиш такава каскада с мен? 538 00:40:09,610 --> 00:40:13,520 чакай Ако имам gwangttaeng, 539 00:40:13,580 --> 00:40:14,720 Поемам всичко, нали? 540 00:40:15,650 --> 00:40:16,790 почакай Просто се дръж. 541 00:40:19,050 --> 00:40:20,220 дръж се 542 00:40:20,760 --> 00:40:21,790 Ето го. 543 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 (Gwangttaeng) 544 00:40:37,140 --> 00:40:39,840 О, боже! Това е gwangttaeng! 545 00:40:40,240 --> 00:40:44,210 Това е красиво! Шедьовър! 546 00:40:46,680 --> 00:40:48,480 Това е произведение на изкуството! Наистина! 547 00:40:48,780 --> 00:40:50,120 Моите предци! 548 00:40:50,750 --> 00:40:53,390 Ще ти правя дарение всеки ден. 549 00:40:53,460 --> 00:40:56,860 Просто ми кажи какво копнееш. 550 00:40:56,960 --> 00:40:58,360 О, предци! 551 00:41:00,530 --> 00:41:01,560 Всичко е мое! 552 00:41:01,760 --> 00:41:04,369 Смотаняци. Сега разбирам. 553 00:41:04,370 --> 00:41:06,169 Вие ме нагласихте, нали? 554 00:41:06,170 --> 00:41:08,470 - Какво? - Какво е това за сговор? 555 00:41:08,770 --> 00:41:12,510 Санг Джун! Хьон Су! Тези глупаци тук са измамници! 556 00:41:13,710 --> 00:41:16,850 виждаш ли Знаех, че е подозрително, когато случайностите започнаха да се редуват! 557 00:41:19,450 --> 00:41:20,920 Моля, изправете се за момент. 558 00:41:22,620 --> 00:41:23,850 Ще трябва да ви претърсим. 559 00:41:25,090 --> 00:41:26,420 не е за вярване 560 00:41:27,420 --> 00:41:28,960 На твое място не бих се докоснал. 561 00:41:30,930 --> 00:41:32,430 хей какво става 562 00:41:33,200 --> 00:41:34,360 Просто ги издърпайте! 563 00:41:34,700 --> 00:41:37,500 - Какво прави? Спри го! Сега! - Кои сте вие ​​момчета? 564 00:41:37,570 --> 00:41:38,900 Хей, хвани този глупак! 565 00:41:39,500 --> 00:41:40,670 Хей, побързай! 566 00:41:49,110 --> 00:41:50,110 Ключовете. 567 00:41:52,450 --> 00:41:53,850 (Договор за обезпечение) 568 00:41:55,380 --> 00:41:56,690 Детската ми мечта... 569 00:41:57,120 --> 00:42:00,720 да станете собственик на фитнес зала най-накрая се сбъдна! 570 00:42:05,090 --> 00:42:06,100 всички. 571 00:42:06,730 --> 00:42:07,960 Ще ви дам много. 572 00:42:08,560 --> 00:42:09,870 Просто елате на това място. 573 00:42:10,730 --> 00:42:12,200 Надявам се да се видим скоро! 574 00:42:14,940 --> 00:42:18,170 - Трябва да направим място за това. - здравей 575 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Добре дошли 576 00:42:19,910 --> 00:42:23,150 - На тази цена можете... - Добре дошли. 577 00:42:23,180 --> 00:42:26,020 - Добре дошли. - Това е онази странна дама от преди. 578 00:42:26,420 --> 00:42:28,020 Не съм "дама", госпожице. 579 00:42:28,350 --> 00:42:30,150 Отново ли сте тук за собственика? 580 00:42:30,450 --> 00:42:34,420 - Не. Вече намерихме нашия собственик. - Направи ли? 581 00:42:35,960 --> 00:42:37,730 Боже, виж всички клиенти. 582 00:42:42,730 --> 00:42:44,130 (Договор за обезпечение) 583 00:42:44,200 --> 00:42:45,300 Това място е мое сега. 584 00:42:47,540 --> 00:42:48,540 Къде е офисът на собственика? 585 00:42:50,810 --> 00:42:51,810 окей 586 00:42:54,380 --> 00:42:56,250 - Кой е това? - Не знам. 587 00:42:56,310 --> 00:42:58,280 - Обратно на работа. - Да, сър. 588 00:42:58,980 --> 00:43:00,850 (Затворено за ремонт) 589 00:43:03,690 --> 00:43:08,490 Няма нищо на твърдия диск и мрежата също е чиста. 590 00:43:08,960 --> 00:43:11,490 Човече, откъде изведнъж се появи? 591 00:43:13,160 --> 00:43:14,160 боже 592 00:43:20,040 --> 00:43:21,870 Не мисля, че има тайна врата или нещо такова. 593 00:43:22,710 --> 00:43:23,940 Проверете и през тази врата. 594 00:43:27,310 --> 00:43:28,940 Между другото, Шофьор, къде си в момента? 595 00:43:33,350 --> 00:43:35,520 - На арената съм. - Да, хубаво получи! 596 00:43:35,750 --> 00:43:37,150 това е! Напъвайте го! 597 00:43:44,930 --> 00:43:46,960 (Изход) 598 00:43:49,370 --> 00:43:50,370 Добре, да тръгваме! 599 00:43:50,870 --> 00:43:52,030 да тръгваме! 600 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 да тръгваме! 601 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Ето го! 602 00:43:55,470 --> 00:43:57,910 Хей, съсредоточи се! Гледайте дясната страна! 603 00:43:58,070 --> 00:44:00,280 това е! Върви от тази страна! 604 00:44:03,780 --> 00:44:05,850 (Университет Jingwang) 605 00:44:05,950 --> 00:44:07,250 (Най-добрият отбор на нацията, Jingwang University) 606 00:44:08,980 --> 00:44:11,550 Хей, не се тревожи за резултата. Просто правете това, което сме практикували. Разбра ли? 607 00:44:11,890 --> 00:44:14,460 Ако се занимавате сами, защо тренирахме толкова усърдно? 608 00:44:14,760 --> 00:44:15,790 Съжаляваме. 609 00:44:15,860 --> 00:44:19,030 Хей, не позволявай на резултата да те докосне. Дори и да загубим тази игра, 610 00:44:19,090 --> 00:44:20,859 ще се борим за всяка точка. окей 611 00:44:20,860 --> 00:44:21,930 - Да, Тренер! - Да, Тренер! 612 00:44:22,330 --> 00:44:24,930 - Скупчете се. - Да вървим! Една точка наведнъж! 613 00:44:25,100 --> 00:44:26,599 - Jingwang! - Върви! 614 00:44:26,600 --> 00:44:27,640 да тръгваме! 615 00:44:29,970 --> 00:44:31,840 Хей, влез в играта. 616 00:44:32,170 --> 00:44:35,080 - Приходите ви са бъркотия. - Ти си човек, който говори, глупак такъв. 617 00:44:35,680 --> 00:44:37,710 Какъв е смисълът от добро получаване, ако дори не можеш да вкараш, мацке? 618 00:44:39,180 --> 00:44:41,220 - Хей, да вървим! - Да вървим! 619 00:44:42,120 --> 00:44:43,350 да тръгваме! 620 00:44:45,090 --> 00:44:46,760 (Изход) 621 00:44:50,790 --> 00:44:52,460 - Jingwang! - Върви! 622 00:44:54,260 --> 00:44:55,260 да тръгваме! 623 00:44:55,261 --> 00:44:56,700 (Такси Делукс) 624 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 (Университет Jingwang) 625 00:45:01,700 --> 00:45:03,310 Добра игра, момчета. 626 00:45:04,470 --> 00:45:06,580 Yeon Tae, ти игра страхотно днес. 627 00:45:07,180 --> 00:45:08,610 - Благодаря ви, Тренер. - Разбира се. 628 00:45:11,750 --> 00:45:13,320 Изведете отбора на малко барбекю, 629 00:45:13,620 --> 00:45:15,520 и не се притеснявай за цената. Отидете на хубаво място. 630 00:45:15,950 --> 00:45:17,650 - Да, благодаря ви, Тренер. - Разбира се. 631 00:45:24,260 --> 00:45:25,330 Какво е? Изплюй го. 632 00:45:26,460 --> 00:45:28,260 Виждаш ли, Seong Uk... 633 00:45:29,260 --> 00:45:30,970 - Просто... - Това за пари ли е? 634 00:45:31,070 --> 00:45:32,070 какво? 635 00:45:32,800 --> 00:45:36,040 - да Така е, но... - Знаеш ЕГН-то, нали? 636 00:45:36,610 --> 00:45:38,640 Там има 20 000 долара. Просто го използвай. 637 00:45:40,540 --> 00:45:42,410 - Не е това. - Утре са четвъртфиналите. 638 00:45:43,250 --> 00:45:44,410 Това е голям мач. 639 00:45:44,950 --> 00:45:47,220 Няма нищо по-важно от това за нас, нали? 640 00:45:48,680 --> 00:45:50,890 - Нали? нали - Знам. разбирам го 641 00:45:51,220 --> 00:45:52,290 окей добре 642 00:45:57,830 --> 00:46:00,060 - Върви Юн. - Да, шофьор Ким, давай. 643 00:46:00,300 --> 00:46:02,360 Трябва бързо да приключим с ремонта. 644 00:46:02,530 --> 00:46:04,900 Добре, почти приключихме с инсталирането на камерата. 645 00:46:05,200 --> 00:46:06,470 Тази страна е до прозореца, 646 00:46:06,800 --> 00:46:08,470 така че ако има нещо, вероятно е там. 647 00:46:08,670 --> 00:46:11,210 (Упражнение и мускули) 648 00:46:17,610 --> 00:46:19,350 - Хей, събуди се. - Господи. 649 00:46:19,410 --> 00:46:20,980 - Сериозно. - Трябва да тръгваме сега. 650 00:46:27,460 --> 00:46:28,490 По дяволите! 651 00:46:30,430 --> 00:46:31,430 какво е това 652 00:46:31,530 --> 00:46:32,860 (The Path Back to Your Glory Days) 653 00:46:32,930 --> 00:46:34,300 (Влез във форма с приятели) 654 00:46:34,630 --> 00:46:35,960 По дяволите, защо е толкова разкъсан? 655 00:46:36,130 --> 00:46:38,100 (Едномесечно членство във фитнес зала: 100 долара) 656 00:46:38,230 --> 00:46:39,970 По дяволите, използвайки снимката ми така. 657 00:46:41,970 --> 00:46:43,110 Колко досадно. 658 00:46:43,210 --> 00:46:44,670 (The Path Back to Your Glory Days) 659 00:46:44,770 --> 00:46:47,580 какво? Всичко е променено. Кога се случи всичко това? 660 00:46:48,240 --> 00:46:49,980 хей какво си мислиш че правиш 661 00:46:50,250 --> 00:46:53,449 - здравей - Новият собственик каза да ги сменим. 662 00:46:53,450 --> 00:46:54,880 Нов собственик? какво? 663 00:46:55,650 --> 00:46:57,420 Собственикът каза, че си продал мястото. 664 00:46:58,720 --> 00:47:01,890 - Хей, къде е шефът ти в момента? - Вероятно е в офиса на собственика. 665 00:47:01,990 --> 00:47:04,830 Нов собственик не ти дава право да хвърляш снимката ми на пода! 666 00:47:04,960 --> 00:47:06,160 Това е моята представа, която не уважаваш. 667 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 Не можеш да направиш това, малък пъпко! 668 00:47:19,210 --> 00:47:20,580 (Главен изпълнителен директор Парк Мин Хо) 669 00:47:25,450 --> 00:47:26,680 Донесе ли парите? 670 00:47:26,820 --> 00:47:31,420 Това не отива ли твърде далеч? Свалям снимките си за един ден. 671 00:47:31,550 --> 00:47:33,760 Защото собственикът се смени за една нощ. 672 00:47:33,920 --> 00:47:37,260 По закон не трябва да връщате дългове за хазарт, нали? 673 00:47:37,330 --> 00:47:40,430 Ако го знаеш толкова добре, защо ми го споменаваш? 674 00:47:40,900 --> 00:47:42,360 Защо не отидеш да кажеш това на полицията? 675 00:47:45,330 --> 00:47:48,340 Тогава ще трябва да признаете, че сте залагали незаконно. 676 00:47:49,940 --> 00:47:54,180 Ще платя на десет вноски. Първо ми върни моята фитнес зала. 677 00:47:54,240 --> 00:47:58,050 - Стига с безсмислените предложения. - Но аз ти казвам, че ще ти платя! 678 00:47:58,150 --> 00:47:59,510 Отиди първо вземи парите. 679 00:48:04,850 --> 00:48:07,420 - Какво чакаш? върви - По дяволите. 680 00:48:13,600 --> 00:48:16,570 Тогава нека просто наема мястото за днес. 681 00:48:17,230 --> 00:48:19,770 Имам нещо спешно да свърша тук. 682 00:48:20,500 --> 00:48:23,540 Утре са четвъртфиналите. Това е голям мач. 683 00:48:23,940 --> 00:48:26,240 Няма нищо по-важно от това за нас, нали? 684 00:48:26,880 --> 00:48:28,180 Ще ти дам 1000 долара. 685 00:48:28,740 --> 00:48:30,050 боже 686 00:48:30,810 --> 00:48:32,510 Не питам за подаяние. 687 00:48:32,850 --> 00:48:35,750 Искам да го наема за един ден. Предлагам ти 1000 долара. 688 00:48:35,920 --> 00:48:38,320 Вземете тези пари и отидете да ги намерите другаде. 689 00:48:38,490 --> 00:48:41,320 Не, друго място няма да работи. Имам нужда от този! 690 00:48:41,390 --> 00:48:43,660 - Махай се. - По дяволите! сериозно! 691 00:48:48,060 --> 00:48:51,230 Добре, имам щедро предложение. Ще ти дам 5000 долара. 692 00:48:51,830 --> 00:48:52,830 как е това 693 00:48:53,170 --> 00:48:56,910 - Махай се. - Но това е месечен наем! 694 00:48:58,640 --> 00:48:59,640 тогава... 695 00:49:02,210 --> 00:49:03,210 Какво ще кажете за 10 000 долара. 696 00:49:05,050 --> 00:49:06,780 - Махай се! - Господи! 697 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 не е за вярване 698 00:49:13,660 --> 00:49:14,960 защо си още тук 699 00:49:18,690 --> 00:49:21,260 Извинете, сър. 700 00:49:22,700 --> 00:49:23,700 Какво е? 701 00:49:25,300 --> 00:49:26,770 Мога да ти дам 20 000 долара. 702 00:49:27,040 --> 00:49:29,810 Това е всичко, до което мога да се докопам в момента. 703 00:49:33,210 --> 00:49:35,510 Моля те, остави ме да го използвам за един ден. 704 00:49:49,060 --> 00:49:50,060 Добре. Използвайте го. 705 00:49:50,830 --> 00:49:53,960 - благодаря ви много ти благодаря - Шегувам се. 706 00:49:54,960 --> 00:49:57,800 - Моля те, умолявам те. Само веднъж. - Добре. 707 00:49:58,670 --> 00:49:59,670 Наистина ли? 708 00:50:07,080 --> 00:50:10,250 Те имаха тайно място като това. Беше напълно безпроблемно. 709 00:50:10,410 --> 00:50:11,710 Нищо чудно, че не успяхме да го намерим. 710 00:50:16,690 --> 00:50:19,290 - Здравейте, г-н Джанг. - здравей 711 00:50:20,890 --> 00:50:23,260 Мисля, че ще имам нужда от помощта ти за нещо. 712 00:50:25,060 --> 00:50:26,060 Разгледайте това. 713 00:50:27,500 --> 00:50:30,630 Донг Су търсеше някакво число, 714 00:50:31,030 --> 00:50:34,640 - но не знам какво може да е. - Това е четирицифрено число. 715 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Не мислиш ли, че е парола? 716 00:50:36,870 --> 00:50:38,670 да видим Точно тук... 717 00:50:38,910 --> 00:50:41,110 Мисля, че е телефонен номер. Последните четири цифри. 718 00:50:41,310 --> 00:50:43,810 Може ли да е среща? Като рожден ден? 719 00:50:45,010 --> 00:50:46,350 Или може да е регистрационен номер. 720 00:50:54,820 --> 00:50:56,220 (24MA 5283) 721 00:50:59,230 --> 00:51:02,460 какво правиш Опасно е да стоиш на пътя! 722 00:51:02,560 --> 00:51:05,430 Но Мин Хо ми каза да дойда тук веднага. 723 00:51:05,970 --> 00:51:06,970 Колата... 724 00:51:07,100 --> 00:51:08,670 (Ярка светлина, голяма кола) 725 00:51:08,740 --> 00:51:09,940 (текст на Мин Хо, голяма кола, ярка светлина) 726 00:51:11,810 --> 00:51:15,180 Благодаря много на всички. Вие бяхте от голяма помощ. 727 00:51:18,280 --> 00:51:21,250 Ако някога стигнеш тук преди мен, 728 00:51:22,050 --> 00:51:24,190 виждаш ли онзи дървен часовник там? 729 00:51:26,390 --> 00:51:29,320 - Този, който винаги е спрял? - да 730 00:51:29,960 --> 00:51:31,290 Това е паролата. 731 00:51:34,130 --> 00:51:35,930 Искаш да кажеш, 10:45? 732 00:51:35,960 --> 00:51:40,870 да Едно, нула, четири, пет. 733 00:51:43,410 --> 00:51:44,410 Важното е, 734 00:51:46,140 --> 00:51:49,240 по този начин няма да забравя и мога да съм спокоен. 735 00:52:15,270 --> 00:52:16,740 Трябва да мога да го видя, 736 00:52:18,340 --> 00:52:19,410 но не мога. 737 00:52:23,710 --> 00:52:24,880 това ли е 738 00:52:25,710 --> 00:52:27,820 - Това е всичко. - Донг Су. 739 00:52:28,680 --> 00:52:29,680 Този часовник. 740 00:52:30,820 --> 00:52:31,850 Беше на Мин Хо. 741 00:52:37,030 --> 00:52:39,290 Ако има време, което искате да запомните завинаги, 742 00:52:41,030 --> 00:52:42,860 моля, настройте този часовник на него. 743 00:52:44,370 --> 00:52:45,830 важно е 744 00:52:46,640 --> 00:52:47,640 нали 745 00:53:24,910 --> 00:53:26,780 (21H 1203) 746 00:53:27,740 --> 00:53:30,080 Виждам го. 747 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 един... 748 00:53:39,350 --> 00:53:40,360 Донг Су. 749 00:53:43,560 --> 00:53:44,560 ти добре ли си 750 00:54:20,400 --> 00:54:21,400 Донг Су. 751 00:54:23,130 --> 00:54:24,470 Ти премина през толкова много. 752 00:54:27,270 --> 00:54:29,170 Аз ще го взема от тук. 753 00:54:31,470 --> 00:54:32,910 Преживяла си толкова много. 754 00:54:45,890 --> 00:54:48,790 (Mind Gym) 755 00:54:56,230 --> 00:54:59,130 Изглежда отново излезе точно след пет часа. 756 00:55:29,100 --> 00:55:30,530 Но има ключалка. 757 00:55:31,100 --> 00:55:33,970 И това е единствената част, скрита в нашето видеонаблюдение. 758 00:55:36,970 --> 00:55:37,970 дръж се 759 00:55:54,320 --> 00:55:56,390 Три, пет, седем, девет. 760 00:55:57,190 --> 00:55:59,730 Някаква комбинация от числа, свързана с Im Dong Hyeon, идва ли на ум? 761 00:56:00,760 --> 00:56:01,760 (Национален справочник за фитнес) 762 00:56:02,660 --> 00:56:04,970 Телефонният номер на Im Dong Hyeon завършва на 5379. 763 00:56:30,930 --> 00:56:34,700 (Регистрационна книга на превозни средства) 764 00:57:13,500 --> 00:57:14,740 какво е всичко това 765 00:57:15,800 --> 00:57:18,470 Единственото достатъчно важно нещо, за да го накара да спре да залага... 766 00:57:20,680 --> 00:57:21,980 беше просто повече хазарт. 767 00:57:23,040 --> 00:57:24,080 (Сертифицирана сигурна общност) 768 00:57:24,150 --> 00:57:25,650 (Събитие за прогнозиране на резултати на живо от Висшата лига) 769 00:57:25,750 --> 00:57:29,620 Значи Im Dong Hyeon беше тук пет часа и правеше онлайн спортни залагания? 770 00:57:29,850 --> 00:57:32,350 Не. За да бъдем точни, 771 00:57:32,920 --> 00:57:35,160 Im Dong Hyeon не залагаше на спорт. 772 00:57:35,760 --> 00:57:36,790 съжалявам 773 00:57:36,860 --> 00:57:38,130 (Регистрационна книга на превозни средства) 774 00:57:53,470 --> 00:57:55,110 Im Dong Hyeon не залагаше. 775 00:57:55,180 --> 00:57:56,610 (Втори комплект: Две грешки при получаване) 776 00:57:56,680 --> 00:57:58,080 Той уреждаше мачове. 777 00:57:59,280 --> 00:58:00,480 Уреждане на мачове? 778 00:58:02,520 --> 00:58:03,950 (Втори сет: № 12, три последователни позиционни грешки) 779 00:58:04,020 --> 00:58:05,350 (Серия четири: № 9, две последователни оувър-мрежи) 780 00:58:05,750 --> 00:58:06,750 да 781 00:58:08,260 --> 00:58:10,060 С Джо Сеонг Ук, който е на мача. 782 00:58:28,540 --> 00:58:30,140 И така, какво измисли Донг Су... 783 00:58:32,150 --> 00:58:33,180 това ли беше през цялото време. 784 00:59:46,750 --> 00:59:49,590 Максимо, да вървим! 785 00:59:50,560 --> 00:59:51,930 да тръгваме! 786 00:59:54,730 --> 00:59:58,500 (Сцените на нападение на кучета са генерирани от AI.) 787 01:00:15,780 --> 01:00:17,690 (Специални благодарности на Im Won Hee за неговото гостуване) 788 01:00:29,960 --> 01:00:32,800 (Шофьор на такси 3) 789 01:00:33,070 --> 01:00:35,970 Един и същ играч получава сигнала и прави хода всеки път. 790 01:00:36,100 --> 01:00:37,970 Аз съм Jeong Yeon Tae, либерото на университета Jingwang. 791 01:00:38,110 --> 01:00:40,110 Нека вземем и този играч на наша страна. 792 01:00:40,940 --> 01:00:43,180 Какво правиш, глупак такъв? 793 01:00:43,240 --> 01:00:46,480 Моят приятел, главен изпълнителен директор Im! Страхотна идея. 794 01:00:46,610 --> 01:00:49,180 Ние сме единствените, които забогатяваме от това. 795 01:00:49,250 --> 01:00:51,920 Сертифициран агент, Лоренцо Ким? 796 01:00:52,090 --> 01:00:53,960 Със сигурност ще се откупя. 797 01:00:54,090 --> 01:00:56,390 Малко червейче като теб... Как смееш! 798 01:00:56,490 --> 01:00:59,590 - Знаеш ли името на онзи глупак? - Радвам се да се запознаем. Аз съм Парк Мин Хо. 799 01:00:59,660 --> 01:01:03,330 Но Парк Мин Хо е мъртъв. Само ние трябва да знаем това. 800 01:01:03,430 --> 01:01:06,930 Seong Uk, ще се видим скоро. Пригответе се.